Сезон охоты 3 (2010)

Элиот наслаждается жизнью в кругу семьи. Он без ума от Жизель, детей, воспитанием которых занимается круглые сутки. У него совсем не остается времени на лучших друзей, что очень расстраивает Буга. Однажды медведь решает покинуть лес, присоединившись к труппе русского цирка. В ее составе он встречает очаровательную медведицу, в которую влюбляется без памяти. Также в труппе есть самец, как две капли воды похожий на Буга.

Их сложно различить, что однажды становится роковой случайностью для Буга. В скором времени труппа должна вернуться в Россию, что вынуждает Элиота поторопиться. Он не готов терять того, с кем пережил увлекательные путешествия. Он готов организовать спасательную операцию, но согласится ли избранница Буга покинуть насиженное место и отправиться с ним в лес?